Gallery-Archivist/archivist/static/libs/pdfjs-4.7.76-dist/web/locale/zh-CN/viewer.ftl
2024-10-21 22:12:02 +02:00

473 lines
20 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = 上一页
pdfjs-previous-button-label = 上一页
pdfjs-next-button =
.title = 下一页
pdfjs-next-button-label = 下一页
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = 页面
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = / { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } / { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = 缩小
pdfjs-zoom-out-button-label = 缩小
pdfjs-zoom-in-button =
.title = 放大
pdfjs-zoom-in-button-label = 放大
pdfjs-zoom-select =
.title = 缩放
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = 切换到演示模式
pdfjs-presentation-mode-button-label = 演示模式
pdfjs-open-file-button =
.title = 打开文件
pdfjs-open-file-button-label = 打开
pdfjs-print-button =
.title = 打印
pdfjs-print-button-label = 打印
pdfjs-save-button =
.title = 保存
pdfjs-save-button-label = 保存
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
pdfjs-download-button =
.title = 下载
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-download-button-label = 下载
pdfjs-bookmark-button =
.title = 当前页面(在当前页面查看 URL
pdfjs-bookmark-button-label = 当前页面
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = 工具
pdfjs-tools-button-label = 工具
pdfjs-first-page-button =
.title = 转到第一页
pdfjs-first-page-button-label = 转到第一页
pdfjs-last-page-button =
.title = 转到最后一页
pdfjs-last-page-button-label = 转到最后一页
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = 顺时针旋转
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = 顺时针旋转
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = 逆时针旋转
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = 逆时针旋转
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = 启用文本选择工具
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = 文本选择工具
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = 启用手形工具
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = 手形工具
pdfjs-scroll-page-button =
.title = 使用页面滚动
pdfjs-scroll-page-button-label = 页面滚动
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = 使用垂直滚动
pdfjs-scroll-vertical-button-label = 垂直滚动
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = 使用水平滚动
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = 水平滚动
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = 使用平铺滚动
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = 平铺滚动
pdfjs-spread-none-button =
.title = 不加入衔接页
pdfjs-spread-none-button-label = 单页视图
pdfjs-spread-odd-button =
.title = 加入衔接页使奇数页作为起始页
pdfjs-spread-odd-button-label = 双页视图
pdfjs-spread-even-button =
.title = 加入衔接页使偶数页作为起始页
pdfjs-spread-even-button-label = 书籍视图
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = 文档属性…
pdfjs-document-properties-button-label = 文档属性…
pdfjs-document-properties-file-name = 文件名:
pdfjs-document-properties-file-size = 文件大小:
# Variables:
# $kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-size-kb = { NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB{ $b } 字节)
# Variables:
# $mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-size-mb = { NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB{ $b } 字节)
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } 字节)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } 字节)
pdfjs-document-properties-title = 标题:
pdfjs-document-properties-author = 作者:
pdfjs-document-properties-subject = 主题:
pdfjs-document-properties-keywords = 关键词:
pdfjs-document-properties-creation-date = 创建日期:
pdfjs-document-properties-modification-date = 修改日期:
# Variables:
# $dateObj (Date) - the creation/modification date and time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = 创建者:
pdfjs-document-properties-producer = PDF 生成器:
pdfjs-document-properties-version = PDF 版本:
pdfjs-document-properties-page-count = 页数:
pdfjs-document-properties-page-size = 页面大小:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = 英寸
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = 毫米
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = 纵向
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = 横向
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit }{ $orientation }
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit }{ $name }{ $orientation }
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = 快速 Web 视图:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = 是
pdfjs-document-properties-linearized-no = 否
pdfjs-document-properties-close-button = 关闭
## Print
pdfjs-print-progress-message = 正在准备打印文档…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = 取消
pdfjs-printing-not-supported = 警告:此浏览器尚未完整支持打印功能。
pdfjs-printing-not-ready = 警告:此 PDF 未完成加载,无法打印。
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = 切换侧栏
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = 切换侧栏(文档所含的大纲/附件/图层)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = 切换侧栏
pdfjs-document-outline-button =
.title = 显示文档大纲(双击展开/折叠所有项)
pdfjs-document-outline-button-label = 文档大纲
pdfjs-attachments-button =
.title = 显示附件
pdfjs-attachments-button-label = 附件
pdfjs-layers-button =
.title = 显示图层(双击即可将所有图层重置为默认状态)
pdfjs-layers-button-label = 图层
pdfjs-thumbs-button =
.title = 显示缩略图
pdfjs-thumbs-button-label = 缩略图
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = 查找当前大纲项目
pdfjs-current-outline-item-button-label = 当前大纲项目
pdfjs-findbar-button =
.title = 在文档中查找
pdfjs-findbar-button-label = 查找
pdfjs-additional-layers = 其他图层
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = 第 { $page } 页
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = 页面 { $page } 的缩略图
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = 查找
.placeholder = 在文档中查找…
pdfjs-find-previous-button =
.title = 查找词语上一次出现的位置
pdfjs-find-previous-button-label = 上一页
pdfjs-find-next-button =
.title = 查找词语后一次出现的位置
pdfjs-find-next-button-label = 下一页
pdfjs-find-highlight-checkbox = 全部高亮显示
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = 区分大小写
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = 匹配变音符号
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = 全词匹配
pdfjs-find-reached-top = 到达文档开头,从末尾继续
pdfjs-find-reached-bottom = 到达文档末尾,从开头继续
# Variables:
# $current (Number) - the index of the currently active find result
# $total (Number) - the total number of matches in the document
pdfjs-find-match-count = 第 { $current } 项,共找到 { $total } 个匹配项
# Variables:
# $limit (Number) - the maximum number of matches
pdfjs-find-match-count-limit = 匹配超过 { $limit } 项
pdfjs-find-not-found = 找不到指定词语
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = 适合页宽
pdfjs-page-scale-fit = 适合页面
pdfjs-page-scale-auto = 自动缩放
pdfjs-page-scale-actual = 实际大小
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = 第 { $page } 页
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = 加载 PDF 时发生错误。
pdfjs-invalid-file-error = 无效或损坏的 PDF 文件。
pdfjs-missing-file-error = 缺少 PDF 文件。
pdfjs-unexpected-response-error = 意外的服务器响应。
pdfjs-rendering-error = 渲染页面时发生错误。
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }{ $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } 注释]
# Variables:
# $dateObj (Date) - the modification date and time of the annotation
pdfjs-annotation-date-time-string = { DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
## Password
pdfjs-password-label = 输入密码以打开此 PDF 文件。
pdfjs-password-invalid = 密码无效。请重试。
pdfjs-password-ok-button = 确定
pdfjs-password-cancel-button = 取消
pdfjs-web-fonts-disabled = Web 字体已被禁用:无法使用嵌入的 PDF 字体。
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = 文本
pdfjs-editor-free-text-button-label = 文本
pdfjs-editor-ink-button =
.title = 绘图
pdfjs-editor-ink-button-label = 绘图
pdfjs-editor-stamp-button =
.title = 添加或编辑图像
pdfjs-editor-stamp-button-label = 添加或编辑图像
pdfjs-editor-highlight-button =
.title = 高亮
pdfjs-editor-highlight-button-label = 高亮
pdfjs-highlight-floating-button1 =
.title = 高亮
.aria-label = 高亮
pdfjs-highlight-floating-button-label = 高亮
## Remove button for the various kind of editor.
pdfjs-editor-remove-ink-button =
.title = 移除绘图
pdfjs-editor-remove-freetext-button =
.title = 移除文本
pdfjs-editor-remove-stamp-button =
.title = 移除图像
pdfjs-editor-remove-highlight-button =
.title = 移除高亮
##
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = 颜色
pdfjs-editor-free-text-size-input = 字号
pdfjs-editor-ink-color-input = 颜色
pdfjs-editor-ink-thickness-input = 粗细
pdfjs-editor-ink-opacity-input = 不透明度
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
.title = 添加图像
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = 添加图像
# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = 粗细
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
.title = 更改高亮粗细(用于文本以外项目)
pdfjs-free-text =
.aria-label = 文本编辑器
pdfjs-free-text-default-content = 开始输入…
pdfjs-ink =
.aria-label = 绘图编辑器
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = 用户创建图像
## Alt-text dialog
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
pdfjs-editor-alt-text-button-label = 替换文字
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = 编辑替换文字
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = 选择一项
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = 替换文字可在用户无法看到或加载图像时,描述其内容。
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = 添加描述
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = 描述主题、背景或动作,长度尽量控制在两句话内。
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = 标记为装饰
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = 用于装饰的图像,例如边框和水印。
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = 取消
pdfjs-editor-alt-text-save-button = 保存
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = 已标记为装饰
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
.placeholder = 例如:一个少年坐到桌前,准备吃饭
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
pdfjs-editor-resizer-label-top-left = 调整尺寸 - 左上角
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = 调整尺寸 - 顶部中间
pdfjs-editor-resizer-label-top-right = 调整尺寸 - 右上角
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = 调整尺寸 - 右侧中间
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = 调整尺寸 - 右下角
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = 调整大小 - 底部中间
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = 调整尺寸 - 左下角
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = 调整尺寸 - 左侧中间
pdfjs-editor-resizer-top-left =
.aria-label = 调整尺寸 - 左上角
pdfjs-editor-resizer-top-middle =
.aria-label = 调整尺寸 - 顶部中间
pdfjs-editor-resizer-top-right =
.aria-label = 调整尺寸 - 右上角
pdfjs-editor-resizer-middle-right =
.aria-label = 调整尺寸 - 右侧中间
pdfjs-editor-resizer-bottom-right =
.aria-label = 调整尺寸 - 右下角
pdfjs-editor-resizer-bottom-middle =
.aria-label = 调整大小 - 底部中间
pdfjs-editor-resizer-bottom-left =
.aria-label = 调整尺寸 - 左下角
pdfjs-editor-resizer-middle-left =
.aria-label = 调整尺寸 - 左侧中间
## Color picker
# This means "Color used to highlight text"
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = 高亮色
pdfjs-editor-colorpicker-button =
.title = 更改颜色
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
.aria-label = 颜色选择
pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
.title = 黄色
pdfjs-editor-colorpicker-green =
.title = 绿色
pdfjs-editor-colorpicker-blue =
.title = 蓝色
pdfjs-editor-colorpicker-pink =
.title = 粉色
pdfjs-editor-colorpicker-red =
.title = 红色
## Show all highlights
## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = 显示全部
pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
.title = 显示全部
## New alt-text dialog
## Group note for entire feature: Alternative text (alt text) helps when people can't see the image. This feature includes a tool to create alt text automatically using an AI model that works locally on the user's device to preserve privacy.
# Modal header positioned above a text box where users can edit the alt text.
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = 编辑替换文字(图像描述)
# Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = 添加替换文字(图像描述)
pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
.placeholder = 请在此处撰写描述…
# This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
pdfjs-editor-new-alt-text-description = 向无法看到或加载图像的用户提供的简短描述。
# This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer1 = 此段替换文字为自动创建,有可能不准确。
pdfjs-editor-new-alt-text-disclaimer-learn-more-url = 详细了解
pdfjs-editor-new-alt-text-create-automatically-button-label = 自动创建替换文字
pdfjs-editor-new-alt-text-not-now-button = 暂时不要
pdfjs-editor-new-alt-text-error-title = 无法自动创建替换文字
pdfjs-editor-new-alt-text-error-description = 请自行撰写替换文字,或稍后再试。
pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = 关闭
# Variables:
# $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
# $downloadedSize (Number) - the downloaded size (in MB) of the AI model.
# $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = 正在下载提供替换文字的 AI 模型({ $downloadedSize }/{ $totalSize } MB
.aria-valuetext = 正在下载提供替换文字的 AI 模型({ $downloadedSize }/{ $totalSize } MB
# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = 已添加替换文字
# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = 缺少替换文字
# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = 检查替换文字
# "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
# Variables:
# $generatedAltText (String) - the generated alt-text.
pdfjs-editor-new-alt-text-generated-alt-text-with-disclaimer = [自动创建] { $generatedAltText }
## Image alt-text settings
pdfjs-image-alt-text-settings-button =
.title = 图像替换文字设置
pdfjs-image-alt-text-settings-button-label = 图像替换文字设置
pdfjs-editor-alt-text-settings-dialog-label = 图像替换文字设置
pdfjs-editor-alt-text-settings-automatic-title = 自动创建替换文字
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-button-label = 自动创建替换文字
pdfjs-editor-alt-text-settings-create-model-description = 向无法看到或加载图像的用户提供描述。
# Variables:
# $totalSize (Number) - the total size (in MB) of the AI model.
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-label = 提供替换文字的 AI 模型({ $totalSize } MB
pdfjs-editor-alt-text-settings-ai-model-description = 在您的设备本地运行,可使数据保持私密。自动创建替换文字需要使用此模型。
pdfjs-editor-alt-text-settings-delete-model-button = 删除
pdfjs-editor-alt-text-settings-download-model-button = 下载
pdfjs-editor-alt-text-settings-downloading-model-button = 正在下载…
pdfjs-editor-alt-text-settings-editor-title = 替换文字编辑器
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-button-label = 添加图像后立即显示替换文字编辑器
pdfjs-editor-alt-text-settings-show-dialog-description = 帮助确保所有图像均拥有替换文字。
pdfjs-editor-alt-text-settings-close-button = 关闭