diff --git a/css/main.css b/css/main.css
index 574d261..531bf1a 100644
--- a/css/main.css
+++ b/css/main.css
@@ -103,6 +103,7 @@ a {
     font-size: 70%;
     margin: 0 .5rem;
     color: #fff;
+    white-space: nowrap;
 }
 
 .file-list .directory .file-date {
@@ -119,6 +120,7 @@ a {
     font-size: 70%;
     margin: 0 .5rem;
     color: #fff;
+    white-space: nowrap;
 }
 
 .file-list .other .file-size,